Forum of IToris

IToris team · by **IToris team** » Fri Jul 10, 2009 5:56 pm

The new release of Gold includes multi-lingual engine. For now English and Russian translations are available.

You are welcome to provide the translation on your native language. Scheme:

1. We email you the files with text that should be translated.
2. You email us the translation back
3. We provide you with the free full-functioning license of Gold

Please post below

a. Your forum username
B. Language of translation

N.B. Of course we need only one translation for each language. So the first person to post a language gets it and the language is considered to be "closed".

The new translations will be included into the pack.

marqedwards · by **marqedwards** » Mon Jul 13, 2009 4:41 am

Is it possible to get/download the files we need? Even if there is a translation in progress, it would be nice for me to start one in German for my client.

IToris team · by **IToris team** » Mon Jul 13, 2009 1:14 pm

Our proposal implies the following:

we send you the files. You translate them into your native language, and then you return these files to us. We include your language into the pack for overall access and provide you with the free full-functioning license of Gold.

If you agree with our proposition please write to support@itoris.com your forum username and language of translation and we’ll send you the files with text that should be translated.

The list of languages which we already have:

1.Dutch
2.Traditional Chinese
3.Simplified Chinese
4.Italian
5.Russian
6.Spanish
7.Bulgarian
8.Brazilian
9.Lithuanian
10.French
11.Portuguese
12.Slovak
13.Czech
14.Indonesian
15.Romanian
16.Croatian
17.Greek
18.Malay
19.Ukrainian
20.German
21.Turkish
22.Afrikaans
23.Swedish
24.Estonian
25.Slovenian
26.Icelandic
27.Norwegian
28.Polish
29.Danish
30.Latvian
31.Finnish
32.Arabic

Nicero · by **Nicero** » Thu Jul 30, 2009 8:42 am

Hi,

I'm ready to translate Smart Former Gold into italian.

kerman · by **kerman** » Thu Jul 30, 2009 9:13 am

Hi, i'm ready for spanish, does this means that this will work with jomfish?

IToris team · by **IToris team** » Thu Jul 30, 2009 12:15 pm

Hello. Nicero, we have sent you the files. Kerman, you will be able to toggle different form using JoomFish. But all translations should be made through the interface of SFG. Please write to support@itoris.com and we’ll send you files for your translation.

antonia_ka · by **antonia_ka** » Thu Jul 30, 2009 2:48 pm

Hi,

I am a professional translator and can do the translation in Bulgarian. Please send me the text files to antonia.jordanova[at]gmail.com

Thank you!
Antonia

danymant09 · by **danymant09** » Thu Jul 30, 2009 7:13 pm

Hello,

I work as a translator and I work as a web designer, so that's why I use Joomla to create web sites for my clients.

I would like to participate translating you component to Spanish.

My user name on forum: danymant09
Language: Spanish.
My email: webmaster@mundoportal.com

Best regards.

Iceberg · by **Iceberg** » Wed Aug 05, 2009 4:41 am

Bonsoir.

I would like to provide a French translation. Please send me the files.

I have managed a team of librarians in order to create a French-English-Spanish website for the Canadian government besides creating a number of French or English intranets. I now manage a small business and create French sites with Joomla.

Username: Iceberg
Proposed language of translation: French

gaston7676 · by **gaston7676** » Wed Aug 05, 2009 9:51 am

I would like provide a Portugues language, please contact me.

Thank very much

Gaston

IToris team · by **IToris team** » Wed Aug 05, 2009 1:17 pm

Hello all!

Antonia_ka and Daymant09, thank you for you translations.
Kerman, thank you for your offer. Yet we already have a Spanish translation unfortunately.
Iceberg and Gaston7676, we have sent you the files.

Well, we have 32 languages now:
1. Dutch
2.Traditional Chinese
3.Simplified Chinese
4.Italian
5.Russian
6.Spanish
7.Bulgarian
8.Brazilian
9.Portuguese
10.French
11.Lithuanian
12.German
13.Afrikaans
14.Croatian
15.Slovak
16.Czech
17.Indonesian
18.Malay
19.Furlan
20.Ukrainian
21.Romanian
22.Greek
23.Danish
24.Turkish
25.Swedish
26.Finnish
27.Norwegian
28.Icelandic
29.Polish
30.Danish
31.Latvian
32.Arabic

If you want to translate to any another languages please let us know.

kerman · by **kerman** » Wed Aug 05, 2009 1:33 pm

Hi.

I just want to say that as you say in our first post:

"the first person to post a language gets it and the language is considered to be "closed". "

I AM THIS FIRTS PERSON TO POST MY LANGUAGE.

You have edited your post to say that already have spanish, but this is AFTER my post.

Please, be consecuent with what you are doing.

I dont need your license, is %^& enough for a project, but i dont like to see how you cheat your customers.

IToris team · by **IToris team** » Wed Aug 05, 2009 1:57 pm

Hi kerman,

I am sorry for the misunderstanding appeared, but the post say people can email directly to support@itoris.com
So some people leave notes here, some write directly to the email.

Both variants are possible and we take time of posting/emailing into account.

I am sorry again for not explaining the issue in a clearer way, we will try to update the list of languages as soon as possible so that to prevent these situations in future.

garet · by **garet** » Sat Aug 22, 2009 8:09 pm

Hi,

I can provide translation in German and Afrikaans (if needed). Would be happy to receive two licences :-)

Send me the files and instructions to

oliver at lionhead.co.za.

IToris team · by **IToris team** » Mon Aug 24, 2009 5:49 pm

Garet, we have sent you the files.

Forum of IToris

CLOSED: FREE GOLD LICENSE FOR TRANSLATION!

CLOSED: FREE GOLD LICENSE FOR TRANSLATION!

Translations

Italian translation

Bulgarian translation

Spanish Translation

Re: FREE GOLD LICENSE FOR TRANSLATION!

I would like provide a Portugues language

Translation to German and Afrikaans

Who is online